К истории межнациональных культурных связей: по материалам СМИ

Шульгов Евгений Николаевич аспирант отдела этнографии и этнологии Научно-исследовательский институт гуманитарных наук при Правительстве

Республики Мордовия

г. Саранск

 

Аннотация: в статье впервые сделана попытка рассмотреть некоторые вопросы истории межнациональных культурных связей в ближнем зарубе- жье по материалам СМИ – публикациям в газетах «Красная Мордовия» (1.11.1930–19.06.1951), «Советская Мордовия» (20.06.1951–30.03.1994). В

которых можно проследить причины миграций населения Мордовии в ближнее зарубежье, создание в них рабочих мест и условий проживания для приезжего населения, в труде которого они нуждались для развития республик; содружестве разных национальностей СССР. Вопросы социо- культурных явлений времени в условиях полиэтнического общества регу- лярно освещались в рубриках «По родной стране», «Новости дня» и др., ТАСС, размещались статьи, посвященные дружбе народов – основе могу- щества Советского государства. В рубрике «В братской семье народов СССР» размещались статьи о достижениях в области экономики и куль- туры Белорусской, Украинской, Молдавской, Литовской, Латвийской, Эс- тонской, Азербайджанской, Грузинской, Туркменской, Таджикской, Кир- гизской, Казахской ССР. Участвуя в развитии ударничества, социалисти- ческого соревнования, печать способствовала укреплению морально-по- литического единства, патриотизма и росту творческой активности насе- ления республики.

Evgeny Nikolaevich Shulgov Graduate Student, Department of Ethnography and Ethnology Government Research Institute for the Humanities Republic of Mordovia

Saransk

THE HISTORY OF INTERETHNIC CULTURAL RELATIONS ON THE BASIS OF MATERIAL

FROM THE MASS MEDIA

Abstract: this article attempts for the first time to examine some issues in the history of international cultural ties with the CIS republics on the basis of

 

material from the mass media, i.e. publications in the newspapers «Red Mordovia» (1.11.1930–19.06.1951)  and  «Soviet  Mordovia»  (20.06.1951–30.03.1994).  It is

possible to trace in these sources the reasons for migration of the population of Mordovia to the near abroad: the creation of jobs and the living conditions for the incoming population, demand for labor for the development of the repub- lics; the commonwealth of the different nationalities of the USSR. Issues re- lated to sociocultural phenomena of the time in conditions of a multi-ethnic society were regularly covered under the headings «All Around our Native Land», «News of the Day», etc., TASS ran articles on the friendship of peoples-

-the basis of the power of the Soviet state. Under the heading «in the brotherly family of the peoples of the USSR» articles were published on achievements in the the economy and culture of the Belarusian, Ukrainian, Moldavian, Lithua- nian, Latvian, Estonian, Azerbaijani, Georgian, Turkmen, Tajik, Kyrgyz, and Kazakh Soviet Socialist Republics. Participating in the development of shock- work in socialist competition, the press contributed to the strengthening of moral and political unity, patriotism and the growth of creative activity of the population of the Republic.

 

Информационная модель действительности, создаваемая региональ- ной прессой и адресуемая массовой аудитории, зависит от публицистиче- ского мироощущения и миросозерцания этнической картины мира, кото- рая отличается необычайной экономической, социальной, культурной, де- мографической пестротой. Региональную прессу в этнической картине мира (например, Поволжья) интересуют две четко выраженные тенден- ции: с одной стороны, происходит содержательно идеологическое обога- щение (в силу межкультурной интеграции) протекающих в этом про- странстве этнокультурных процессов, стремящихся вобрать в свое поле и рефлексивно адаптировать на ментальном уровне все материально-куль- турные и духовнокультурные достижения мировой цивилизации, причем делать это не порознь, отдельными народами, а сообща, всем межнацио- нальным сообществом [11, С. 7] ….На таком подходе к межнациональным культурным связям настаивают, к примеру, газета «Красная Мордовия» (до 1951 г.) «Советская Мордовия» (с 1951 г.). В этой статье впервые сде- лана попытка рассмотреть некоторые вопросы истории межнациональ- ных культурных связей в ближнем зарубежье по материалам СМИ – пуб- ликациям в газетах «Красная Мордовия» (1.11.1930–19.06.1951), «Совет- ская Мордовия» (20.06.1951–30.03.1994 г.). В них прослеживаются при- чины миграций населения Мордовии в ближнее зарубежье (публикации о расцвете экономики и культуры, развитии промышленности в братских республиках СССР в Казахской, Таджикской, Узбекской, Грузинской,

 

Армянской, Азербайджанской, Литовской, Латвийской, Эстонской, Укра- инской ССР), создание в них рабочих мест и условий проживания приез- жего населения, в труде которого они нуждались для развития республик; содружестве разных национальностей СССР. Вопросы социокультурных явлений времени в условиях полиэтничного общества: к вопросу мигра- ций населения Мордовии в ближнее зарубежье по материалам СМИ регу- лярно освещались в рубриках «По родной стране», «Новости дня» и др., ТАСС, учёными, работниками органов власти и др.

Регулярно в СМИ размещались статьи, посвященные дружбе наро- дов – основе могущества Советского государства [30], чтобы подчеркнуть важность этого направления. Например, «Дружба народов СССР – вопло- щение идей социалистического интернационализма» [7], «Советский народ стремится жить в мире и дружбе со всеми народами» [23], «Дружба народов СССР – источник силы и могущества Советского государства» [8].

В рубрике «В братской семье народов СССР» размещались объем- ные и краткие статьи о достижениях в области экономики и культуры Бе- лорусской, Украинской, Молдавской, Литовской, Латвийской, Эстон- ской, Азербайджанской, Грузинской, Туркменской, Таджикской, Киргиз- ской, Казахской ССР. Например, статьи: «Советская Белоруссия – цвету- щая социалистическая республика» [19], «Советская Латвия на подъ- еме» [14], «Советская Грузия» [32], «Дружба народов – источник несокру- шимой силы Советского Союза» (Эстония) [33], «Социалистическая Литва» [17], «Советский Азербайджан – могучая индустриально-колхоз- ная республика» [6], «Национальный праздник белорусского народа» [5],

«Советская Украина» [22]. В другой газете под заголовком «Мы по праву гордимся индустриальной силой республики… Валовая продукция Укра- ины в 1956 г. возросла по сравнению с 1913 годом в 18 раз. А теперь по- смотрим карту республики – на Волынь… теперь это шахтерский край… здесь построены десятки шахт… [31]. В рубрике «В братской семье» в статье «Азербайджан за годы Советской власти» Байрамов А. – секретарь ЦК КП Азербайджана пишет, что Азербайджанская СССР, равная среди равных советских республик, за 37 лет своего существования добилась за- мечательных успехов в хозяйственном и культурном строительстве»…

«Азербайджан превратился в крупный индустриальный район страны. По сравнению с 1913 годом производство промышленной продукции респуб- лики возросло в 13 раз. Азербайджан – республика нефти» [2]. Итоги эко- номики, культуры и солидарности народов по республикам ССР размеща- лись статьи в рубрике «Да здравствует и крепнет нерушимое единство и братская дружба народов СССР» [21]. Дурдыева Н. – секретарь ЦК КП Туркменистана докладывала, об успехах Туркменистана «За годы Совет- ской власти построены крупнейшие ирригационные сооружения … сей- час ведется широкое наступление на пустыни: строится Кара-Кумский ка-

 

нал. … Республика получит 100 тыс. га новых плодородных земель, отво- еванных упорным трудом от природы. А это даст дополнительные тысячи тонн «белого золота», а также мяса, молока, шерсти и др. продуктов жи- вотноводства. Одной из характерных черт сельского хозяйства является его механизация. … В 1956 г. колхозы и совхозы Туркменистана успешно выполнили планы заготовок хлопка, молока, шерсти, каракуля, шелкович- ных коконов, овощей, винограда и других с/х продуктов. В республике крупнейшие в Средней Азии нефтепромыслы…» [9]. «Благодаря нацио- нальной политики и содружеству советских народов казахский народ об- рел свою государственность и достиг небывалого расцвета экономики и культуры». В невиданных масштабах шло строительство промышленных предприятий, в корне изменивших облик республики. В Казахстане со- здана первоклассная индустрия, оснащенная самой передовой техникой. В ходе развития промышленности и транспорта сотни тысяч казахов и ка- зашек, приобщаясь к индустриальному труду, учились у русских рабочих и инженеров… Гигантские преобразования произошли и в сельском хо- зяйстве… В республике имеется 2996 колхозов. Их обслуживает 474 ма- шинно-тракторных и других специализированных станций. Посевная площадь с/х культур республики в 1952 г. увеличилась по сравнению с 1913 годом на 219,4%... казахи и русские, украинцы и татары, узбеки и уйгуры – рука об руку боролись за установление и укрепление Советской власти… умножают успехи в экономическом и культурном строительстве Казахстана [24]. В публикациях просматривалась информация об оплате по трудодням. Например, Кишинев, 2 сентября (ТАСС). «Сотни колхозов Молдавии приступили к выдаче авансов за трудодни. В сельхозартелях Чадыр-Лунгского района на каждый трудодень авансом выдается по 2 кг зерна. По 20–30 центнеров пшеницы получают семьи колхозников сель- хозартели им. Ленина. Высоко оплачивается трудодень в Слободзейском районе… В колхозе им. Ленина, кроме хлеба, … выдается по 3 руб день- гами» [25].

В рубрике «По родной стране» публиковали материалы о достиже- ниях в честь памятных или юбилейных дат. Например, в честь 38-й годов- щины Октября, (ТАСС) «Последний гидроагрегат Каховской ГЭС постав- лен на испытание» [18] или к событиям по завершению масштабной стройки. Например, «Полным ходом идут работы на строительстве Орто- Токейского водохранилища (Фрунзе, Киргизия)» [27]. На «Слово трудя- щихся Эстонии» Таллин, 22 июня (ТАСС) «…электромашиностроитель- ный завод «Вольта»… сейчас на заводе все рабочие выполняют нормы на 150–170%. Завод ежемесячно дает сверхплановую продукцию» [28]. В статье «Массовое цветение хлопчатника» говорится, что на всех полях Узбекистана хлопчатник вступает в массовое цветение…За четвертую пя- тидневку июня тракторами обработана на десятки тысяч гектаров посевов

 

больше, чем в предыдущие дни. Повсеместно широко развернулась чет- вертая междурядная обработка плантаций» [12]. Хроники о достижениях в колхозах, совхозах, на стройках содержатся в других номерах газеты

«Советская Мордовия». Например, «Микроудобрения в колхозах Гру- зии», «Подготовка к уборке урожая на Украине (Винница) [26], В рубрике

«Сорок славных лет» в статье «Великое единство» отмечается «С созда- нием союзного многонационального государства все нации и народности нашей страны объединились в единую братскую семью» [1]. К 25-летию со дня восстановления Советской власти в Литве, Латвии, Эстонии в руб- рике «В великой семье народов-братьев» под разными заголовками статей печатаются сведения о достижениях в области экономики, промышленно- сти, культуре в этих республиках. Например, Ю. Палецкис отмечает, что за минувшие послевоенные годы в корне изменилась жизнь литовского народа. В 16 раз по сравнению с 1940 г. увеличилось производство про- мышленной продукции. …Теперь слово безработица забыто, ежедневно в газетах помещаются объявления, приглашающие на работу в любых от- раслях хозяйства. Объединение крестьян в коллективные хозяйства, ши- рокое применение машин, электричества на селе облегчило труд земле- дельца. Значительно увеличилось производство сельского хозяйства. Ве- лики достижения литовского народа в области  образования,  куль- туры» [15]. Эстония. «За годы советской власти восстановлено, рекон- струировано и вновь построено более 380 крупных предприятий и цехов. Сейчас республика выпускает промышленной продукции в 17 раз больше, чем раньше. Что же касается продукции машиностроения и металлообра- ботки, то их производство по сравнению с 1945 г. возросло в 44 раза. Со- ветская Эстония стала одной из основных энергетических баз северо-за- пада…Повышение же продуктивности сельского хозяйства, рост денеж- ных доходов колхозов и совхозов положительно сказались на благососто- янии крестьянских семей. Колхозники строят новые дома, покупают ав- томашины, мотоциклы, телевизоры» [13]. Латвия. «Ни один трактор, ни одна автомашина, выпускаемые промышленностью страны, не обходится без точных приборов латвийских заводов… В Латвии появились предпри- ятия большой химии. … Быстрыми темпами развивается у нас жилищное строительство. Только за последние два года в республике построено около 1 млн 300 тыс. кв. м. жилой площади или 34 тысячи квартир. В них справили новоселье примерно 134 тыс. человек» [10].

Р. Беспалова заслуженная артистка Мордовской АССР, депутат Вер- ховного Совета СССР, участвуя во второй сессии Верховного Совета СССР шестого созыва, поделилась впечатлением «Виданное ли дело – в высшем органе власти страны – представители моего народа. Радостно, что хочется петь, а петь я очень люблю…. А певицей я стала с братской помощью великого русского народа. Именно его представители – пред- ставители самой передовой в мире вокальной школы, помогли мне стать

 

певицей. Училась я в мордовской национальной оперной студии при Са- ратовской государственной консерватории имени Собинова» [3]. «В Мор- довском государственном университете учатся дети разных народов …та- тары и чуваши, эстонцы и литовцы, украинцы и белорусы, армяне и азер- байджанцы… Иван Поплюйко – украинец, служил в Армии в Мордо- вии. – Вместе со мной, – рассказывает он, – служили татарин Сабирзян Сафин, армянин Сердо Шамунян, ленинградец Николай Прохоров и эсто- нец Селлер. Все мы восхищались трудолюбием мордовского народа, его гостеприимством. По окончания службы я поступил в Мордовский уни- верситет [29]. В СМИ, начиная с газеты «Красная Мордовия», содержится множество объявлений с приглашением на работу. Например: «Приез- жайте к нам работать!» Мордовская республиканская контора по органи- зованному набору производит набор рабочих разных квалификаций и не имеющих специальности для работы на предприятиях Министерства ме- таллургической промышленности; Министерства лесной и бумажной промышленности; Министерства угольной промышленности; Министер- ства строительства тяжелой промышленности; Министерства топливных предприятий. За справками обращаться к районным уполномоченным по найму рабочих по адресу: гор. Саранск, старый вокзал; в районах – райис- полкомы» [20]. Это находило отражение в миграциях населения из Мор- довии. Так, соб. корр. З.-Полянского района пишет: «Всем классом – на целину! Всего по З.-Полянскому району экзаменовалось 360 десятиклас- сников и 480 семиклассников (1958 г.). «Учащиеся 10 класса «Б» Анаев- ской средней школы решили после сдачи экзаменов всем классом выехать на работу на целинные земли», – пишет соб. корр. З.-Поляна) [4].

На полосах газеты «Советской Мордовии» размещались фотографии о стройках, заводах, строительстве домов. Так, в рубрике «По Советской стране» размещались не только статьи о достижениях в сельском хозяй- стве, но и фотографии техники: уборочных машин, другой техники и др.

Таким образом, социокультурное явление времени в условиях поли- этничного общества – вопросы миграций населения Мордовии в ближнее зарубежье широко отражались в материалах СМИ. Здесь же сохранились сведения о развитии братских республик, дружбе, взаимопомощи и соли- дарности с российским народом. Пресса Мордовии помогала управлят трудовыми и материальными ресурсами для осуществления экономиче- ских преобразований, помогала в организационном и хозяйственном укреплении промышленных предприятий, колхозов и совхозов, широко обсуждала на своих страницах планы хозяйственного развития. Участвуя в развитии ударничества, социалистических соревнований, печать спо- собствовала укреплению морально-политического единства, патриотизма и росту творческой активности населения республики. Периодические из- дания помогали установлению новых производственных отношений в

 

экономике Мордовии, газеты оказывали помощь в проведении культур- ных преобразований [16, с. 3].

Литература

  1. Багликов Б. Великое единство // Советская Мордовия. – 30.12.1962.
  2. Байрамов А. Азербайджан за годы Советской власти // Советская Мордо- вия. – 26.10.1957.
  3. Беспалова Р. С братской помощью // Советская Мордовия. – 30.12.1962.
  4. Всем классом – на целину // Советская Мордовия. – 04.06.1958.
  5. Горбунов Т. Национальный праздник белорусского народа // Советская Мордовия. – 31.12.1958.
  6. Джафаров С. Советский Азербайджан – могучая индустриально-колхозная республика // Советская Мордовия. – 07.07.1954.
  7. Дружба народов СССР – воплощение идей социалистического интернацио- нализма // Советская Мордовия. – 21.08.1955.
  8. Дружба народов СССР – источник силы и могущества Советского государ- ства // Советская Мордовия. – 20.03.1955.
  9. Дурдыева Н. Расцветает Советский Туркменистан // Советская Мордовия. – 14.08.1957.
  10. Калнберзин Я. Большие перемены. Латвия // Советская Мордовия. – 16.06.1965.
  11. Киричек П.Н. Печать и этнос / П.Н. Киричек, П.Ф. Потапов. – Саранск, 2005. – С. 7.
  12. Массовое цветение хлопчатника (ТАСС) // Советская Мордовия. – 24.05.1950.
  13. Мюрисеп. А. Дорога длиною в четверть века. Эстония // Советская Мордо- вия. – 16.06.1965.
  14. Озолинь К. Советская Латвия на подъеме // Советская Мордовия. – 6.03.1954.
  15. Палецкис Ю. Совершеннолетие. Литва // Советская Мордовия. – 16.06.1965.
  16. Потапов П.Ф. История мордовской журналистики (1917–1984). – Саранск, 1994. – С. 3.
  17. Прейкшас К. Социалистическая Литва // Советская Мордовия. – 17.04. 1954.
  18. Рубрика «По родной стране» // Советская Мордовия. – 24.09.1956.
  19. Советская Белоруссия – цветущая социалистическая республика // Совет- ская Мордовия. – 29.12.1953.
  20. Советская Мордовия. – 07.01.1949.
  21. Советская Мордовия. – 06.10.1962
  22. Советская Украина // Советская Мордовия. – 25.12.1957.
  23. Советский народ стремится жить в мире и дружбе со всеми народами // Советская Мордовия. – 10.08.1955.
  24. Сужиков М. Социалистический Казахстан // Советская Мордовия. – 17.03.1964
  25. ТАСС. Первые авансы за трудодни (Кишинев, Молдавия) // Советская Мордовия. – 04.09.1953.
  26. ТАСС. Микроудобрения в колхозах Грузии, Подготовка к уборке урожая на Украине (Винница) // Советская Мордовия. – 24.05.1950.
  27. ТАСС. На строительстве Орто-Токойского водохранилища // Советская Мордовия. – 24.07.1953.
  28. ТАСС. Слово трудящихся Эстонии // Советская Мордовия. – 24.05.1950.
  29. Федоткин А. Дети разных народов // Советская Мордовия. – 30.12.1962.
  30. Хлябич И. Дружба народов – основа основ могущества Советского госу- дарства // Советская Мордовия. – 29.09.51.
  31. Цюпа И. Обновленная Украина // Советская Мордовия. – 25.12.1957.
  32. Чубинидзе М. Советская Грузия // Советская Мордовия. – 21. 02.1954.
  33. Якобсон А. Дружба народов – источник несокрушимой силы Советского Союза // Советская Мордовия. – 15.06.1954.