Изучение китайского языка и культуры как фактор устойчивого развития регионов Беларуси

Открытие КРУГЛОГО СТОЛА

1 декабря

11.00 – 11.30

Главный корпус

ул. Ожешко, 22, 2-й этаж, ауд. 218

 

Приветствия участникам Круглого стола

 

Китурко Ирина Федоровна, и.о. ректора, первый проректор Гродненского государственного университета имени Янки Купалы, кандидат исторических наук, доцент.

Король Андрей Дмитриевич, ректор Белорусского государственного университета, доктор педагогических наук, доцент.

Версоцкий Александр Людвигович, начальник главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гродненского областного исполнительного комитета.

Сун Яньвэй, заместитель директора Республиканского института китаеведения имени Конфуция (БГУ).

Середа Людмила Михайловна, заведующая УМК «Кабинет Конфуция», доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации ГрГУ имени Янки Купалы, кандидат филологических наук, доцент.

 

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 1

 

1 декабря

11.30–13.30

Главный корпус

ул. Ожешко, 22, 2-й этаж, ауд. 218

 

Модератор: к.ф.н.  Пивоварчик Тамара Анатольевна (Гродно)

 

Доклады

 

  1. Опыт и перспективы межрегионального сотрудничества Гродненской области и провинции Ганьсу КНР

Свиридов Андрей Григорьевич, председатель комитета экономики Гродненского областного исполнительного комитета (Гродно, Беларусь)

 

  1. Сотрудничество Научно-технологического парка БНТУ «Политехник» с научными и инновационными организациями КНР

Цивес Марина Владимировна, заместитель директора Института Конфуция по науке и технике БНТУ, ГП «Научно-технологический парк БНТУ «Политехник», Белорусский центр научно-технического сотрудничества с КНР (Минск, Беларусь)

 

  1. Город Гродно как символические культурные ворота Шелкового пути в Республике Беларусь

Версоцкий Александр Людвигович, начальник главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гродненского областного исполнительного комитета (Гродно, Беларусь)

 

  1. Юань на пути обретения глобального статуса

Козловский Виталий Владимирович, профессор кафедры финансов и бухгалтерского учета факультета экономики и управления ГрГУ им. Я. Купалы, доктор экономических наук, профессор (Гродно, Беларусь)

 

  1. Система подготовки студентов специальности «Китайская филология» в Белорусском государственном университете

Навойчик Павел Иванович, заместитель декана по научной работе и международному сотрудничеству, филологический факультет БГУ, кандидат филологических наук, доцент; Хмельницкий Николай Николаевич, заведующий кафедрой китайской филологии БГУ, кандидат филологических наук, доцент (Минск, Беларусь)

 

  1. Изучение китайского языка в учреждениях образования Минской области: состояние преподавания, проблемы, перспективы

       Радевич Наталья Казимировна, начальник учебно-методического отдела иностранных языков ГУО «Минский областной институт развития образования»

 

 

 

13.30–14.30

Обеденный перерыв

 

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ 2

 

1 декабря

14.30–15.30

Главный корпус

ул. Ожешко, 22, 3-й этаж, ауд. 318

 

Модератор: к.ф.н. Середа Людмила Михайловна (Гродно)

 

Доклады

 

  1. Китаеведение и китаеведы

Гордей Александр Николаевич, главный научный сотрудник ГНУ «Центр системного анализа и стратегических исследований НАН Беларуси», профессор кафедры языкознания и страноведения Востока БГУ, доктор филологических наук, профессор (Минск, Беларусь)

 

  1. Региональное сотрудничество между Китаем и Беларусью при инициативе «Один пояс, один путь»

Чжоу Вэйди, заместитель директора Педагогического Университета Центрального Китая, доктор экономических наук, профессор (КНР)

 

  1. Традиция в современном стратегическом курсе КНР

Устюгова Анна Георгиевна, доцент кафедры всеобщей и славянской истории ГрГУ им. Я. Купалы, кандидат исторических наук, доцент (Гродно, Беларусь)

 

  1. Потенциал сотрудничества молодежных и общественных организаций Республики Беларусь и Китайской Народной Республики

Степаненко Ирина Брониславовна, заместитель начальника главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гродненского областного исполнительного комитета, председатель Гродненской областной организации ОО «Белорусский союз женщин» (Гродно, Беларусь)

 

  1. Преподавание китайского языка и культуры в ГрГУ им. Я. Купалы: состояние и перспективы

Пивоварчик Тамара Анатольевна, декан факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы, кандидат филологических наук, доцент; Середа Людмила Михайловна, доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, заведующая Кабинетом Конфуция, кандидат филологических наук, доцент (Гродно, Беларусь)

 

 

 

15.30 – 16.00

Кофе-брейк

 

Дискуссия 1

Изучение китайской цивилизации

в междисциплинарном и межкультурном аспектах

 

1 декабря

16.00–18.00

Главный корпус

ул. Ожешко, 22, 3-й этаж, ауд. 318

 

Модератор: к.и.н. Устюгова Анна Георгиевна (Гродно)

 

  1. Является ли Конфуций автором афоризма о черной кошке в темной комнате?

Коваль Владимир Иванович – заведующий кафедрой русского, общего и славянского языкознания УО «ГГУ им. Ф. Скорины», доктор филологических наук, профессор (Гомель, Беларусь)

 

  1. Отражение шаманского мировоззрения в творчестве Цюй Юаня

Исаченкова Марина Анатольевна, старший преподаватель кафедры языкознания и страноведения Востока БГУ (Минск, Беларусь)

 

  1. Феномен сна в даосизме

Лобанова Анастасия Ярославовна, преподаватель кафедры языкознания и страноведения Востока БГУ (Минск, Беларусь)

 

  1. Идея возрождения национального величия в современной китайской литературе (на примере романа Ван Мэна «Метаморфозы»)

Букатая Анастасия Михайловна, преподаватель кафедры китайской филологии БГУ (Минск, Беларусь)

 

  1. Влияние китайской культуры на формирование культурного пространства Беларуси на современном этапе

Чуркова Вера Фроловна,  старший преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. Гармония в китайском обществе

Бабко Елена Александровна, специалист по международным связям отдела международного сотрудничества ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. Китайское национальное пространство в художественной картине мира К.Г. Паустовского

Сивова Татьяна Викторовна, магистр филологических наук, старший преподаватель кафедры журналистики ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. Философия Чжуанцзы в свете современной квантовой физики

Зинякова Ирина Александровна, студентка 3 курса факультета международных отношений БГУ (Минск, Беларусь)

Дискуссия 2

Китайский язык В ЯЗЫКОВОМ И

КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ МИРА

 

1 декабря

16.00–18.00

Главный корпус

ул. Ожешко, 22, 2-й этаж, ауд. 209

 

Модератор: к.ф.н. Адамович Светлана Васильевна  (Гродно)

  1. Принцип бинарности в китайском языке

Романовская Елена Викторовна, старший научный сотрудник ГНУ «Центр системного анализа и стратегических исследований НАН Беларуси» (Минск, Беларусь) 

 

  1. Конверсия как способ знакообразования на примере цветолексем в русском и китайском языках

Чекулаева Анастасия Сергеевна, старший преподаватель кафедры языкознания и страноведения Востока БГУ (Минск, Беларусь)

  1. Китайские пословицы с компонентом «рис»

Серикова Ирина Валерьевна, старший преподаватель кафедры русского, общего и славянского языкознания УО «ГГУ им. Ф. Скорины» (Гомель, Беларусь)

  1. Модальные ëгены как средство выражения модальности в китайском языке

Гордей Екатерина Александровна, переводчик ООО «Северокитайская электроэнергетическая проектная компания при китайской электроэнергетической инженерно-консультационной корпорации» (КНР) в Республике Беларусь, магистр филологических наук

 

  1. Изучение китайского языка и распространение китайской литературы на фоне инициативы «Один пояс, один путь»

Ли Юйхань, аспирант Педагогического Университета Центрального Китая (Ухань, КНР)

 

  1. Свёртка семантической информации в наименованиях лица по профессии (на примере русского и китайского языков)

Лай Лулу, магистр филологических наук, переводчик (Минск, Беларусь)

 

  1. Предлог «ба» как ключ к реализации значений русских переходных глаголов совершенного вида в китайском языке

Бусько Валерия Викторовна, студентка 3 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. Гендерные и  брачно-семейные представления в традиционном сознании китайского народа через призму иероглифов с ключом «женщина»

Гайдукевич Вероника Станиславовна, студентка 2 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. Вербализация этнической идентичности у китайцев (на материале паремиологического фонда китайского языка)

Орлова Татьяна Артуровна, студентка 5 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы, кафедра перевода и межкультурной коммуникации; преподаватель факультативных занятий СШ №39 (Гродно, Беларусь)

 

  1. Сопоставительный анализ способов выражения страдательного залога в китайском и русском языках.

Корявко Анатолий Александрович, студент 4 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. Языковая экспансия английского языка (на материале китайского

лексикографического дискурса)

Самончик Юлия Игоревна, студентка 5 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы, кафедра перевода и межкультурной коммуникации (Гродно, Беларусь)

 

 

 

Дискуссия 3

Актуальные проблемы преподавания

китайского языка и культуры на современном этапе

в учреждениях образования разного уровня

1 декабря

16.00–18.00

Главный корпус

ул. Ожешко, 22, 3-й этаж, ауд. 333

 

Модератор: к.ф.н. Молоткова Юлия Валентиновна (Минск)

 

 

  1. Перспективы изучения китайского языка в Барановичском государственном университете

Криштоп Инесса Сергеевна, старший преподаватель кафедры профессиональной иноязычной подготовки БарГУ, кандидат филологических наук (Барановичи, Беларусь)

 

  1. Навыки китайского иероглифического письма и стадии их формирования

Молоткова Юлия Викторовна, доцент центра учебно-методической работы Республиканского института китаеведения имени Конфуция БГУ, кандидат филологических наук, доцент (Минск, Беларусь)

 

  1. Основные проблемы и приемы преподавания китайского языка русскоязычным студентам на начальном уровне обучения

Ян Лу, преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. О проблеме языковой интерференции при обучении китайскому языку как иностранному в русскоязычной аудитории

Ванг Тао, старший преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации ГрГУ им. Я. Купалы, магистр филологических наук (Гродно, Беларусь)

 

  1. Особенности китайского произношения

Нин Цзюньцзе, сотрудник Институт повышения квалификации и переподготовки кадров Барановичского государственного университета (Барановичи, Беларусь)

 

  1. Проблемы преподавания и изучения китайского языка

Курганская Татьяна Александровна, педагог дополнительного образования (китайский язык) ГУО «Гимназия № 7 г. Гродно», студентка 3 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

 

  1. Полифункциональные слова в аспекте преподавания китайского языка как иностранного

Ван Цин, соискатель филологического факультета БГУ (Минск, Беларусь)

 

8. Опыт использования результатов русско-китайского перевода в практике преподавания русского языка как иностранного

Бай Юй, магистр филологических наук, переводчик СЗАО «Компания по развитию индустриального парка» (Минск, Беларусь)

9.   Некоторые приёмы формирования  фонетических навыков китайского языка на начальном этапе

           Воронцова Виктория Владимировна, студентка 4 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

10.     Классификация словосочетаний как необходимый предварительный этап учебного синтаксического разбора предложений на китайском языке

            Лялюк Марина Юрьевна, студентка 4 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)

11.     Комплемент как член предложения в китайском языке и специфика его преподавания русскоязычным студентам

            Козел Татьяна Сергеевна, студентка 4 курса факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Я. Купалы (Гродно, Беларусь)